By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.incgmedia.com/

中國 3D 動畫電影《木蘭:橫空出世》將於該國上映,正面迎擊迪士尼真人版《花木蘭》

應疫情影響,迪士尼真人版《花木蘭》9月份在台灣、韓國、中國等亞洲國家採院線上映,北美則是在自家串流 Disney+ 付費購買。相較於北美創下串流購買紀錄的好成績,《花木蘭》在中國播映卻慘遭票房滑鐵盧,上映首周敵不過已上映三週的抗戰片《八佰》以及諾蘭新片《天能》,以 2300 萬美元做收。然而中國自製的動畫片《木蘭:橫空出世》將在10/1中國國慶連假期間上映,將正面與真人版《花木蘭》對決。

動畫片《木蘭:橫空出世》預告  


以西方角度改編的真人版《花木蘭》,評價票房雙輸  

《花木蘭》源自於北朝民歌《木蘭辭》,描述一位代父從軍的女子,征戰沙場的故事。在中國,花木蘭的故事已流傳 1500 年,從一開始的詩詞、小說、京劇、到現代化的舞台劇、電影、遊戲,幾乎所有娛樂領域中都看得到這個故事,《花木蘭》的形象早已深植在觀眾心中。然而迪士尼於 1998 年改編的動畫版,以西方角度重新詮釋這個經典文本,為電影加注的神話元素。該動畫片雖然讓《花木蘭》走紅國際,卻又破壞了中國觀眾心中的既定印象,呈現東西評價兩極的局面。 


時隔 22 年,迪士尼將備受爭議的《花木蘭》動畫改編為真人版,目標針對中國、亞洲等新興市場,甚至大膽啟用許多知名中國影星。但在上映前因演員的政治爭議,亞洲各國觀眾紛紛抵制本片,上映後又因片尾字卡爭議,慘召中國當局限制宣傳,讓真人版《花木蘭》的票房未開出紅盤,首週 2320 萬美元就已經略輸諾蘭《天能》的 2900 萬美元,上片第二週更慘跌 72%,進帳 650 萬美元,目前總收入約 3630 萬美元。根據新頭殼報導,北美院線聯盟(Exhibitor Relations Co)資深媒體分析師波克(Jeff Bock)表示:「這是令人失望的首映數據。迪士尼基本上為了中國觀眾拍這部電影,他們卻不買單。」

而中國觀眾對於真人版《花木蘭》更是兩極,BBC引用微博網友的說法,他指出「真人版《花木蘭》令人失望了,只符合好萊塢的審美,莫名把老外喜歡的女巫情節和所謂的氣放了進去,濃濃的美式個人英雄主義,」中國媒體《界面新聞》更批評:「迪士尼唯一東方公主」為噱頭的《花木蘭》所展現的仍是迪士尼「想象中的中國」。 


《木蘭:橫空出世》對決真人版《花木蘭》  

中國自製 3D 動畫電影《木蘭:橫空出世》在 8 月釋出預告,確定於 10/1 中國國慶連假期間上映,等於正面迎戰真人版《花木蘭》。從預告來看,故事有不小改編。劇情描述武術家庭長大的花木蘭,夢想成為王國的女戰士,她原希望代夫從軍,實現自己的夢想。但一次暗殺敵國王儲任務,讓她陷入了愛情的漩渦,於是她改變了志向,希望為兩國人民帶來和平。這趟冒險讓改變了她的想法,理解了成為一名戰士的真正含義。

這部電影由廖光華執導,由中國動畫公司的廣州金川文化製作(該公司在洛杉磯也設有創意中心),儘管《木蘭:橫空出世》並非刻意與《花木蘭》定檔相似時間(畢竟因為疫情關係,《花木蘭》不斷延期),但在相關宣傳海報中,卻以「真中國、真木蘭」字眼,稍微嘲諷了《花木蘭》。

《木蘭:橫空出世》在台灣未有上映消息

資料來源:cartoon brew

打造虛實之間的精湛特效,《海霧》怪物模擬、海水特效的幕後祕辛!專訪兔將創意影業
【發車啦!畢製老司機】Ep.20:從實體轉數位,再到日本、中國闖蕩 Feat 數位原型師暨 YouT...

相關文章

 
還沒有帳號嗎? 點此立即註冊!

登入您的帳號