By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.incgmedia.com/

用真人實拍方式製作動畫電影!《搖滾吧!中二樂團》監製分享幕後創作歷程

台中國際動畫影展獲得不少好評的日本動畫長片《搖滾吧!中二樂團》,是改編自大橋裕之自費出版的漫畫《音樂和漫畫》。特別的是該電影導演岩井澤建治、監製松江哲明皆是拍真人電影出身,在完全沒有動畫背景的情況下,憑著對漫畫原著的喜愛,找來幾位動畫相關人士,組成一組獨立團隊,耗時 7 年,以全手繪的方式,繪製超過 4 萬張畫面,將《搖滾吧!中二樂團》創作出來。此篇文章將帶你一窺他們如何將真人實景拍攝的經驗運用在動畫上。  

松江哲明

《搖滾吧!中二樂團》監製。主業是電影導演,拍攝許多真人電影、影集、紀錄片,包含《山田孝之的坎城影展》、《山田孝之 3D》等片。 

電影簡介:

描述遊手好閒的高中生研二,意外受搖滾樂手的感召,決心獻身音樂界,召集朋友組一個搖滾樂團。對音樂一竅不通的三人,卻搖滾魂上身,開始熱血樂團人生。 


實拍結合轉描機技術,創造另類風格動畫片

會想改編《音樂和漫畫》,是因為導演與監製皆是這部漫畫的粉絲,他們喜愛原著無厘頭的幽默感,以及非常 ㄎㄧㄤ 的劇情與角色設定。另外,監製也被漫畫中,主角內心想要表現自己的慾望與衝勁給感動,他解釋:「所謂的衝勁就是內心毫無來由地想去執行什麼-例如漫畫主角們創作音樂、大橋裕之畫漫畫,我們拍電影都是如此。漫畫將『想創作』這份慾望,隨著劇情表現出來,所以這也是為甚麼我們想拍這部電影,因為我們跟主角一樣『想創作』,這也是為什麼,漫畫會獲得觀眾的喜愛。」一字一句,能感受到監製的對原著的熱愛。 

為了製作出《搖滾吧!中二樂團》動畫長片,沒有相關製作背景的導演與監製用了自己最擅長的方法-真人實景拍攝作為畫面的基底,並結合轉描機技術,將動畫繪製出來。監製提及:「大橋裕之的漫畫作品中,有個非常獨特的部分,就是人物塑造非常ㄎㄧㄤ,人物畫風極具特色,特別是是眼睛的線條。而轉描機技術創造的動態畫面,會讓人物的動作更加寫實。這樣的畫面與原著風格意外地非常合適,產生出不同以往日式動漫的趣味性。」雖然當時導演向監製提出這樣的製程概念時,他仍保有懷疑的態度,但看到一小段成品後,這些疑問也就此煙消雲散。 


出動許多人力,前往音樂祭拍攝場景細節

提到整部電影最重要的畫面,莫過於主角們最後在音樂祭表演的橋段,而導演也很注重這場戲的每一個細節。在初步真人實拍時,團隊派了許多工作人員、架了好幾台攝影機,甚至出動無人機等等,就是為了拍出真實音樂祭的氛圍,也利用轉描機技術,把所有拍攝到的畫面一筆一畫描繪成動畫。導演在國外動畫節時分享創作經歷時,曾提到,光是這 2 分 30 秒的鏡頭就花了他四年的時間完成,從拍攝、後製到上色等過程。

而監製自己最印象深刻的是男主角研二摸女主角亞矢屁股,以及研二問亞矢要不要去迪士尼這兩場戲,因為他認為電影最有趣的是,研二與亞矢的互動,他們兩人感情演進的狀況。但導演一直覺得這是部樂團的故事,談音樂創作,所以兩人互動的感情戲非常少,讓監製備感惋惜。 

將漫畫改編成動畫所做的變化

提到《搖滾吧!中二樂團》製作過程最大的困難,監製認為是如何在動畫中,展現漫畫所提及的音樂。因為大橋裕之的設定是兩把貝斯與一個鼓,在漫畫裡,只用片假名文字去呈現,這讓導演與監製非常苦惱。監製舉例:「片尾有一場主角研二吹笛子嘶吼的戲,我們根本不知道主角演奏了甚麼,因為原著僅用線條去呈現,這難以表現在動畫長片上。所以我們試著很多方法,希望既能掌握出原著幽默、有趣的表現手法,同時也讓觀眾真的聽到歌曲。」

除了與配樂師半野朝彥的團隊密切討論外,導演還增加許多漫畫沒有的情節,來呈現主角們演奏的音樂有多震撼人心。例如電影中段,演奏給古美術的森田聽得時候,導演讓她進入了一個奇幻的夢境,用來表現音樂得奇妙。而動畫中對森田這個角色的塑造,也比漫畫來的多很多,包含最後衝上台的行為,都是導演自己添加的橋段。監製認為,森田的個性與行為最能讓觀眾產生共鳴,她的想法與情緒能直接打中觀眾的心,所以導演才為她添加這麼多戲份。此外,電影跟漫畫還有一個最大不同在於亞矢的造型,因為大橋裕之有向他們表示,希望能把亞矢畫得更漂亮、可愛一點。

作為一部漫改動畫,要忠於原著還是在原著的基底下另開新貌,也是團隊的一大課題。監製認為將漫畫改編成動畫,是「必須」做改動的。「因為動畫、電影、小說、漫畫本身的劇情發展方式就不同,所以當你在把一個媒介轉化為不同媒介時,你勢必要做改動,如果你僅僅是把原著所有內容都再現,就只是在玩 cosplay,而改編出來的作品也不會跟原著擁有一樣的精神,這對於創作是非常失禮的態度。」監製最後也下了一個結論,既然要改編,就要有自己創新的精神。 

分鏡
分鏡
分鏡

受阿基郭利斯馬基、湯淺政明的影響

最後,監製也跟我們分享,影響自己創作生涯的導演們。「我與岩井澤建治一直深受芬蘭導演阿基郭利斯馬基對他們的影響,電影某方面也在致敬這位導演,包含氣氛以及鏡頭的設計等等,我自己本身喜歡北野武導演,他在 90 年代拍出一系列電影,改變影壇對於暴力美學的看法,讓我深深著迷。」動畫部分,監製最喜歡的是湯淺政明,他表示,若要用 CG 或手繪創作動畫,就要做出只有那個形式才能創作出來的效果,如果你在手繪加上 CG,就會有大混雜的感覺,失去了單獨形式才能有的效果,像宮崎駿就專注用手繪形式呈現。而湯淺政明則是不斷地嘗試 CG 的可能性,他創作的畫面都是只有 CG 才辦得到,尤其是《心靈遊戲》這部作品,對他有很大的衝擊。另外,湯淺政明曾和監製與導演一起上日本的脫口秀節目,並評論《搖滾吧!中二樂團》,讓監製備感榮幸。

湯淺政明《心靈遊戲》

揭露女孩不為人知的傷痕,專訪動畫短片《房裡的海》
歷經迪士尼學校的創意磨練!專訪動畫短片《多幾咧?》導演
 
還沒有帳號嗎? 點此立即註冊!

登入您的帳號