《妖獸都市》為日本作家菊地秀行的小說作品，1987 年被改編為動畫電影，由川尻善昭執導，因廣受好評成為導演的成名作。1992 年再次改編為真人電影由徐克編劇與監製麥大傑執導。並且由黎明、張學友、袁和平等香港一線影星主演，雖然兩部作品皆依據相同的小說著作，詮釋手法卻迥然不同。

延伸閱讀：動畫迷必知，經典電影《妖獸都市 1987 劇場版》台灣大銀幕重現，全裸情色鏡頭引熱議

動畫版細膩描繪跨物種戀情，真人版則成 97 香港回歸的政治寓言

動畫版《妖獸都市》的劇情結構相當簡單，描述人類與妖獸自古共存。隨著人魔兩界每 200 年舉行一次的和平協議簽訂儀式即將來臨，為確保人魔導士邁亞多的安全，人界與妖界各自派出一名黑暗護衛，聯手防止激進派妖獸的暗殺行動。

男主角瀧蓮三郎是來自人界的黑暗護衛，女主角麻紀繪則是妖獸界派出的黑暗護衛。兩人在共同保護邁亞多的過程中逐漸產生情愫，故事也圍繞這三位角色展開。動畫版對激進派妖獸勢力的描繪較為情描淡寫，花了更多篇幅經營瀧蓮三郎與麻紀繪之間的情感。

真人版《妖獸都市》則將背景挪移至香港 1997 年回歸前夕，將原著內容轉化為香港政治局勢的隱喻，情節設計也更為複雜。除了電影開場保留阿龍（黎明飾）與蜘蛛妖獸在房間對峙的橋段，其他內容均有大幅改動。

男主角阿龍身為反妖獸特警，任務是追查妖獸世界的毒品「快樂」。其中人物描繪最具巧思的是阿龍的朋友國強（張學友飾），他因為有妖獸血統在反妖獸特警隊工作不被認同，宛如當時香港夾在英國與中國之間的特殊處境。

真人版對妖獸組織的描繪也更具系統性，不再是與人類簽訂和平協議的理想化存在，而是透過交易獲得平衡，更具寫實感。

既是愛情也是利益籌碼，兩個版本中妖獸與人類的糾葛

動畫版《妖獸都市》聚焦瀧蓮三郎與麻紀繪的細膩情感描寫，他們因為相愛共同誕下人類與妖獸的混血兒，象徵人魔兩界獲得和平。

相較之下，真人版則將重點轉向權力與利益糾葛，淡化了動畫版的浪漫色彩。人類與妖獸共事的情誼，體現到阿龍與國強兩位男性上，但混血兒國強並未帶來人魔兩界的和平，而是成為人魔兩界犧牲者。

在情感描寫上，阿龍與國強各自有心儀對象。阿龍延續原作設定與女妖獸幻姬（李嘉欣飾）發展戀情，但兩人關係描寫較為淡薄。幻姬作為協助人類的妖獸，與國強所鍾情的紫羅（李若彤飾）形成鮮明對比，紫羅身為人類卻出賣同類從妖獸手中獲取利益。兩位女性分別來自不同陣營，做出迥異選擇。

《妖獸都市》中性意象的詮釋

《妖獸都市》動畫版中充斥著大量女性被侵犯的描繪，同時那些被男性凝視的女性部位卻化身為致命武器，女性的私密處可吐絲困住侵入者，讓長滿鋸齒的陰道作為反擊，乳房則藏有毒液餵食覬覦者。這些手法反映女妖獸的身體視作慾望的照妖鏡，彷彿專門懲治精蟲衝腦之徒。相較之下，瀧蓮三郎與麻紀繪之間的感情更加真切，他們的結合出自於真實的情感，而非單純的肉體慾望。

真人版《妖獸都市》則未著墨大量的性描寫，僅使用較隱晦、通俗的性意涵，如男性的配槍與子彈等。片中唯一較特殊的情節為一隻吞食機械後的妖獸，以電梯形式包覆並困住阿龍與國強兩位男性，他們則持槍試圖突圍。最後，這隻機械妖獸再度變形為摩托車，元大宗騎上摩托車將其制伏，直到妖獸力竭為止。

《妖獸都市》不管是動畫版還是真人版，皆是充滿奇想的科幻作品，真人版與動畫版各自善用媒材特性發揮創意。真人版考量當時電腦特效尚未成熟，以特攝方式呈現，風格獨樹一幟；動畫版則以自由無拘的筆觸，大膽描繪情慾，展現出更具前瞻性的視覺美學。