By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.incgmedia.com/
專訪台法合資 AR 作品《黑 COLORED》導演與監製，一探團隊如何採用 4DViews 技術帶領觀眾體驗 1950 年代美國種族隔離事件
改編自法國作家 Tania de Montaigne 同名書籍、由由文策院、前景娛樂、法國 Novaya、巴黎龐畢度中心共同合資的展演《黑 COLORED》，是一齣結合歷史與科技所創造的 AR 擴增實鏡作品，內容描述 1950 年代阿拉巴馬州一名 15 歲黑人女孩 Claudette Colvin，因拒絕讓座給一名白人乘客遭到逮捕，入獄後她捍衛自己無罪，並決定控告整個城市。該體驗可容納 4 名觀眾，遊走在真實場景和全息投影建構的空間中，例如巴士或法庭裡，戴上耳機，跟著說書人桂綸鎂的聲音，感受 Claudette Colvin 所面臨的不平等待遇。該展演已在巴黎龐畢度中心、TTXC 台灣文化科技大會、TCCF 創意內容大會等多地進行展演，此篇文章將專訪法國導演 Pierre-Alain Giraud 以及台灣監製黃茂昌，一起詳談台法的製作過程，並暢聊如何透過 4DViews 技術，呈現與過往 AR 作品不同的展演體驗。
延伸閱讀：史上首座「微型虛擬遊樂園」、限制級逛展體驗、80 年代英倫銳舞趴，囊括 AI、MeToo、言論審查、烏俄戰爭等題材，精選 2023 高雄電影節 12 部「XR 無限幻境」作品
導演
作家和製片人，作品類型多元，包含沉浸式作品、紀錄片、劇情短片和動畫電影。2020年VR作品《Solastalgia》入選日舞影展
前景娛樂 監製
畢業於紐約哥倫比亞大學（Columbia University）電影研究所創意製片人組，並於 2002 年在台北成立前景娛樂有限公司，從事影視製作、發行與銷售。製作發行的劇情長片、紀錄片、動畫、短片與電視劇集多次入選國內外一級影展，並屢屢獲獎。且擁有多年歐亞合拍經驗，亦經常在各大工作坊與創投平台進行專題演講，並擔任學員導師。亦有多年的發行經驗。
為何選擇改編Tania de Montaigne 的同名書籍？
Pierre：我與另一位導演 Stéphane Foenkinos 過往合作舞台劇的女編劇在 2013年曾針對 15 歲黑人女孩 Claudette Colvin 拒絕讓座事件撰寫論文。在討論過後，覺得可以針對該事件進行創作，當時我已經推出一部 AR 作品，因而提出以 AR 形式讓「讓過去的鬼魂回到現在，為我們述說自己的故事」，讓觀眾能夠親自體驗當事人面對的環境與情景。也就促成本次的合作以及《黑 COLORED》的誕生？
台法合作的契機為何？
黃茂昌：2021年參加法國陽光紀錄片電影節，看到導演 Pierre 過往的作品，萌生合作的意願。儘管沒製作或發行過沉浸式內容，但對於這個歷史的故事非常有興趣。儘管《黑 COLORED》談的是美國種族隔離歷史，但核心的「種族平等」觀念也可以套用在有著多元族群、不同外來移民的台灣身上，《黑 COLORED》複雜的故事與人物關係深深觸動著我。
再來台灣一直都有沉浸式內容的技術支援與補助，去製作短片或是MV，剛好趁著這個機會可以來嘗試。於是雙方接洽到文策院，使用 IP LAB 的 4DViews 進行拍攝。2022 年 Pierre 也申請到法國國家電影中心 CNC 與巴黎龐畢度中心的資金，在天時地利人和下，以一年半的時間完成了《黑 COLORED》的創作。
為何選擇以 AR 形式創作？
Pierre：AR（擴增實境）和 VR（虛擬實境）的體驗本質上是不同的。AR 更像是將角色引入現實世界，使我們能夠在同一個空間中與其互動，同時與其他觀眾共享體驗。在 AR 中，我們能夠感受到角色在當下告訴我們歷史故事，並看到這些故事如何與我們當前的社會產生共鳴。這也解釋了為什麼導演選擇使用 AR 來呈現《黑 COLORED》，因為它能夠真實地展現人物。
第一次運用 4DViews 容積擷取技術拍攝真人動態到 AR 作品上，感受如何？
Pierre：儘管 4DViews 技術有很多限制，但相比 motion capture 來說，更適合《黑 COLORED》這個作品，技術面來說，motion capture 只能捕捉特定畫面的特定動作，但 4DViews 可以像拍電影將演員當下的表演放在作品中，後製環節較少。敘事層面來說，歷史是沒有辦法被改變的，它發生在當下，而我們希望透過 4DViews 捕捉當時的情境，去回應歷史故事。
使用 4DViews 技術捕捉真人演出，比用動畫製作更有力量，觀眾更容易同理角色的情緒。
導演 Pierre-Alain Giraud
聊聊 4DViews 技術帶來的優勢？
Pierre：雖然 4DViews 技術有很多限制，但導演想不到還有什麼技術可以捕捉如此真實的動態與細節，連 motion capture 都沒辦法捕捉衣服的材質、人物的皮膚。再加上在台灣找了許多拍電影的工作人員進行 4DViews 拍攝，他們準備的服裝、妝髮，都讓導演誤以為來到電影拍攝現場。看到演員的演出時，也帶給導演很強列的真實感。4DViews 是目前現有技術中，最適合且能以在時間成本考量下完成《黑 COLORED》的創作方案。
AR 在台灣是否有市場？能帶來怎麼樣的體驗？
黃茂昌：運用 4DViews 技術可以更貼近我們眼睛所見的現實。在 AR 中，觀眾在舞台裡看到的東西實際上是真實存在的，可以從不同的角度觀察，彷彿可以在現實中與之互動。這種觀點使我們可以選擇任何角度、任何時間點來與虛擬物體互動，提供了更自由、真實的體驗。相較之下，使用 3D 動畫或 360 度影片的 VR 體驗，由於受到技術限制，觀眾在虛擬空間中的動作可能受到限制。因此，4DViews 技術的寫實感更為突出，提供更加無拘束的沉浸體驗，讓觀眾能夠真實地融入虛擬空間。
獨特的結局是想述說怎樣的概念？
Pierre：我們試著將觀眾放置在主角生活的街道，讓觀眾看到窗戶、生長的樹木，還有庭院中的主角和她的孩子，同時觀察她的傳奇故事。當看到這個環境，你可以感受到現實與她可能獲得的成就之間的差距，這就是我們想透過《黑 COLORED》表達的，女主角的勇氣與她的遭遇，是需要被看見、被寫入歷史的。
《黑 COLORED》即將在 2024 TIFA台灣國際藝術節展演，詳請追蹤前景娛樂粉絲專頁
圖片由 高雄電影節、前景娛樂 提供，文章由映 CG 所有，如需轉載請聯絡我們。
