以華麗異世界與鮮明角色見長的輕小說家三木奈沙（三木なずな）近年來作品屢屢動畫化，最新一部《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量～》也即將於 2026 年登上台灣平台。鮮為人知的是，三木奈沙其實是來自台灣的創作者，當初懷抱聲優夢遠赴日本求學，卻在命運的轉折中，踏上了成為職業小說家的旅程。在本次專訪中，我們邀請三木奈沙親自談談他的創作歷程、跨文化的挑戰、對動畫化的想法，以及心中「三木奈沙風格」的定義。

從水樹奈奈的歌聲開始，啟動創作志向

「我筆名的由來，就是來自水樹奈奈。」三木奈沙談起創作動機時笑著說。原本立志成為聲優的他，在 2003 年聽見《Replay Machine》時深受感動，開始思索：「如果哪天我的小說能動畫化，也許就有機會邀請水樹奈奈演唱主題曲。」於是他決定轉向小說創作，並以此為職業目標。

然而，這條創作之路並不平坦。花了整整九年時間，他才終於以《珍愛物語！一覺醒來愛我的妹妹竟然變得比我大》於集英社 Super Dash 文庫出道。他表示，當時日本輕小說作家要出道幾乎只能透過獲得新人獎這一途徑，「即使是以我現在的實力，恐怕也無法得獎。那段日子是我人生中最艱難的階段，也是最大的障礙。能夠克服那些日子，完全只能說是一種幸運。」他說道。

創作者本就該擁抱主流市場的期待，並時刻保持敏感度

談到台日創作文化差異，三木奈沙並不避諱，他坦言：「創作者最重要的，是能夠提供市場期待的內容。」這種以市場為核心的創作觀，不僅適用於日本作家，在日的海外作家必須更強烈地意識到這一點，時刻保持敏感度。

擁有多元類型作品的三木奈沙，他表示其格外重視好萊塢「故事主軸（logline）」概念，也就是一句話表達作品的核心構想。他認為：「好的故事不能偏離這條 logline。我在創作時也非常重視這一點，努力不讓作品偏離最初所設定的 logline。」他也始終相信這樣的創作信念：「可以背離讀者的預想，但絕不能辜負他們的期待。」

他也進一步分享所謂「三木奈沙風格」的最大特徵，都是直接在書名中明示 logline，所以讀者或觀眾在初次接觸時，都能在整部作品中持續感受到所期待的內容。

「動畫化」的舞台，選擇當一個安心的黑子

《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量～》的動畫製作消息一出，立刻吸引許多粉絲關注。對此，三木奈沙表示：「動畫化是一個需要投入數億日圓，有時甚至超過十億的大型企劃。我的故事能夠被選為題材，我感到非常榮幸。甚至想到動畫化後，就會有更多的人可以接觸到我的作品，這一點就讓我感到非常期待與興奮。」

身為原作作者的三木奈沙，選擇將製作主導權交給動畫團隊。他認為，創作可以分成「客觀的品質」與「主觀的品質」，而像這樣的大型企劃，應該更重視面向廣大觀眾的客觀品質，而非原作者的主觀意見。

甚至還主動向動畫團隊提議：「我只是個外行，只要作品符合故事主軸（logline），我不會插嘴製作過程；若有不清楚的地方，請把我當成原作辭典來使用。我決定扮演好黑子（幕後支援者）的角色。」

這種合作模式，也讓他反而從導演的詮釋中得到啟發，當導演在指導聲優演技時，常常說這部作品本質上是一部「時代劇」，這句話給他留下了深刻的印象。他表示：「這種詮釋在我心中一直是模糊存在的，但導演卻清楚地將其言語化了。多虧如此，我才能完全放心地將動畫製作交給他們，並且也能將這種明確的詮釋反饋回原作，使作品變得更加有趣。」

喜歡的角色、想動畫化的作品，還有創作未竟的可能

談起原作中最打動他的一幕，三木奈沙提到主角諾亞說的一句話：「能夠咬牙硬撐，正是貴族的特權。」這是一個典型的「角色自行動起來」的瞬間。他表示，在現實世界中，所謂真正的「貴族的義務」，其實就是為國家與國民奉獻自己。然而，實際要實踐這一點的話，就意味著人數稀少的貴族必須為多數的國民付出，這本身就會帶來相當的負擔。而個人特別喜歡的，就是諾亞說出這句話時的場景，以及說出這句話的諾亞本人。

三木奈沙也提到，若未來有機會更深度參與動畫製作，他透露自己對「企劃」與「製作人」角色最感興趣。他表示，自己有很多創意點子，因此對於能夠實現這些點子的職位，自然而然會感興趣。

至於個人最期待被動畫化的作品，他分享：「最期待的是代表作之一《抽籤贏得大獎：大開無雙後宮》。這部系列作品累計銷量突破250萬冊，我對於這個作品有特別深厚的感情，也很期待能看到它的動畫版本誕生。」其次，則是電子專售漫畫《貴族次男的崛起～精通魔法成為世界最強的轉生者～》（暫譯），這是一部魔法戰鬥題材的作品，主打巧妙的策略佈局和腦力對決場景，如果動畫化的話一定會非常精彩。

台灣創作者進擊日本市場，關鍵在於「飢餓精神」與文化調整之道

近年來，越來越多來自台灣的創作者進入日本的動畫與出版產業。對於這股「日台創意交流」的趨勢，三木老師也分享其看法：「我希望這種交流能比現在更加活躍。我認為台灣創作者的優勢在於飢餓精神。畢竟是跨海到日本工作，相較於同階層的日本創作者，台灣創作者通常展現出更強烈的飢餓感與積極進取的態度。」

另外，老師也提出他的看法：「我認為現在課題是台灣風格過於濃厚。不論哪個產業，若想將『當地特色原味』毫無調整地推向大眾接受，無任何冒犯之意，但坦白說這樣的創作態度是有些傲慢的。若是大眾娛樂作品，基礎應該是迎合大眾需求，台灣人特有的風格應該僅作為點綴，適度保留即可。反過來，如果是藝術作品，可能用百分之百的原汁原味呈現也沒問題。這就看具體情況而定。」

三木奈沙也以自身經驗提出觀點，作為商業創作者，理所當然必須調整自己以適應市場，提供大眾所需的內容。他也認為「讓客人理解我」是傲慢的，商業創作者應該是「迎合客人」的。因此他在創作時，會特別注意在該類型中的最大公約數元素。反覆這樣做的結果，就是如今大家所看到的「三木奈沙」。

從異地築夢，到架起創作橋梁

而三木老師也與我們分享其未來創作計畫，他笑著回覆，作品實在太多了，一句話很難說清楚。不過基本上都是異世界題材，也就是俗稱的成爲~（小説家）類型。近年，作品有變得太過花俏複雜的趨勢，也感受到異世界題材的受眾群正在擴大。因此，打算將大約一半的新作定位為「王道路線的異世界轉生」，讓新觀眾也能輕鬆入門。

訪談尾聲，三木奈沙也鼓勵正在努力朝日本出道的年輕台灣創作者們：「這條路絕非易事，但近年來因為動畫串流平台的普及，動畫化作品具備能比以往更快速地傳播到全世界粉絲眼前的環境，全世界也對日本動畫的關注度持續提升。我衷心希望大家能夠順利在日本出道，創作出能在全世界打響知名度的作品。」

動畫《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量～》此部作品為智寶國際集團子公司翔英融創，籌組製作委員會，並擔任幹事公司的動畫作品，將由回歸線娛樂代理發行，預計於2026年開播！

想了解更多作品資訊，請上《貴族轉生～得天眷顧一出生就獲得最強力量～》官方網站。