By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.incgmedia.com/
授權 10 國語言的人氣台漫!專訪《Day Off》作者每日青菜,用溫柔 BL 戀曲撫慰上班族疲憊
你喜歡看漫畫嗎?哪一種故事最能觸動你的心?近年台灣漫畫蓬勃發展,各色題材也培養出死忠粉絲。其中描繪辦公室酸澀戀愛的 BL 漫畫《Day Off》,更是深受海內外讀者歡迎,單行本已經被翻譯授權成 10 國語言版本。映CG受新竹國際動漫節邀約,專訪到作者每日青菜,一起聊聊她的幕後創作甘苦談。
2025 年 6 月底,每日青菜將受邀參加新竹國際動漫節,和讀者粉絲展開實體聚會。談到對新竹的印象,她聊到強風、科技業,和一段學生時期的戀愛小插曲。不常去新竹的她,這次帶著她的漫畫作品《Day Off》重回舊地。
今年活動邀請很多國內外漫畫家、動畫創作者共襄盛舉,每日青菜興奮地表示,她特別想去現場聆聽《葬送的芙莉蓮》主創團隊聊動畫幕後的小故事。
此外,每日青菜也希望能和台灣漫畫家小島進行交流。小島的《獅子藏匿的書屋》描繪的是圍棋手的故事。由於《Day Off》以上班族為主角,相較職人漫畫而言,前期的田調過程並沒有那麼複雜,每日青菜表示:「我會好奇其他漫畫家在描繪特殊職業時,如何做田調?要如何描繪出職人專精的一面?漫畫中似乎也有感情橋段,他們會如何去處理這一塊?」
最初只想療癒自己,卻誤打誤撞成為漫畫家
小時候,每日青菜曾經懷抱過漫畫家夢想,但是在成長過程中體認到現實面,就先將它擱置,做起平面設計師的工作。「在這個領域打滾了幾年後,感到身心俱疲,想說來畫漫畫好了,誰能料到竟在網路上被出版社編輯看到,她來問我要不要出書,於是就成為漫畫家了。」
《Day Off》清新的調性如同她的筆名,有著簡單卻不可或缺的寓意。喜歡吃青菜的她,便先以此作為筆名基底,再加入自身前往京都旅遊時所撇見的「每日牛乳」招牌,於是帶點日系韻味的名字就這樣誕生了。
提及與 BL 的相遇,每日青菜一開始是從少女漫畫開始閱讀,想著要看點其它題材,意外打開了新世界的大門。
雖然畫的是男性之間的戀愛故事,BL 仍被歸為少女漫畫底下的分支,作者大多是女性、讀者也以女性為主,和所謂的「男同志漫畫」內容又不太一樣,成為不少女性讀者心靈上的寄託。她分享:「現實中的戀愛關係,對她們來說,或許越來越無所謂了。她們可能更重視精神上的寄託,比如追星、看 BL,這一類屬於二次元或者和現實生活保持著距離的喜好,就會在這個時代被重視。」
熟悉 BL 的讀者或許都曉得,其中還有「清水」(鮮少性愛描寫)和「工口」(描繪激情性愛)等不同的分支。《Day Off》角色在肢體互動上偏向克制,乍看之下十分地「清水」。
每日青菜表示,《Day Off》的克制表現,一方面是不想暴露自己的性癖;另一方面這樣的題材更容易被推廣。不僅能讓未成年讀者購買,女性也能推坑給男友看 BL 漫畫,她笑說:「從我的作品開始入門,因為沒有肉體上的碰撞,不會過於刺激,或許他們比較能看完。」
「想盡辦法折磨主管」《Day Off》畫出上班族心聲!
在《Day Off》中,樂天單純的「花小飛」和內斂拘謹的企劃部部長「石冬雲」秘密展開交往,如同單元劇般每一話 7 至 20 格的篇幅,甜甜的情侶互動引起許多上班族共鳴。
談及角色發想經過,最初她先隨興畫出草圖,再發展成小短篇,她表示:「小飛的髮型澎澎柔柔的,部長就比較剛硬,但眼神又帶著溫柔,憑著感覺將他們畫出來。」兩位角色分別以小鳥和刺蝟兩種動物,作為人物設計元素,展現出反差的個性。
到了第二季,每日青菜加入更加顛覆的設定,由年下實習生林實擔綱起「攻」角。曾在第一季出現的公司副總「哥哥」,是個經常皺眉的嚴肅單親爸,每日青菜笑著說,她和編輯都認為很值得為他打造一組 CP:「威嚴的公司主管平常會怎麼思考?怎麼搭配最有趣?我們決定讓他當第二季主角,再為他創造新角色。我想了一輪可能性,最後衍生出林實這個角色──他的年紀很小,同時想法又很成熟,能夠照顧年長者,是宛如狗狗般的男子,兩者自然會產生化學反應。」
正統 BL 漫畫裡攻與受的設定,經常是前者高大威猛,後者嬌小柔弱,而身形較「哥哥」矮小的林實則被賦予「矮攻」的特殊任務。
上班族都怕在公司裡出糗,尤其尾牙上台更是許多職員的噩夢。每日青菜和編輯就設計出折磨主角的「局」:「哥哥是很注重面子的人,他什麼都做得很好,唯獨只有唱歌做不到,我們就讓他抽到唱歌,逼他做不擅長的事...」,這時就需要樂團成員林實來解圍。這個讓讀者產生同理心的角色難題,將戲劇張力拉到高峰。
「焦慮的當下只能去承受」熬過連載壓力才得以成長
《Day Off》自2021 年 9 月開始從 CCC 追漫台上連載第一季,隔年開啟第二季,挺過疫情一路奔駛,在 2023 年末走向結局,彷彿一輛由漫畫家單人駕駛、編輯從旁輔助的高速列車。
在創作過程中,每日青菜和編輯會先討論接下來的情節發展,寫出文字腳本再畫草稿,來回修改方向。她表示,有畫面比較容易勾勒出故事輪廓:「只打文字的話,怕編輯漏掉我的意思;或者她會不確定角色 CP 所處的位置和狀態,所以我畫出草稿給她,比較能直接傳達想法。」
趕稿是所有漫畫家必經的課題,被問到如何調適壓力,每日青菜說:「連載時間非常趕,也許前面來回討論的時間比較久,常常會有只剩一兩天可以完稿的情況出現。」有趣地是,她會看 BL 漫畫來緩解壓力,不知不覺又購入了不少作品。
每當完成新的話次,下一話的截稿日又接踵而來,看似沒有終點,因而導致常常休刊,她感謝編輯總是很照顧她,也時常鼓勵她:「如果真的壓力大到想不出來,那就先休息,直到能夠想出心目中最好的劇情,我們再把它畫完。」
調整分鏡和設定,在第二季給自己全新挑戰
第一季連載是以短漫的形式呈現,每日青菜說,由於最初執筆是想療癒自己,想快速畫出情侶的互動日常,因此在故事開端主角就已經是交往的狀態。而到第二季,她則希望能挑戰長劇情,採用更接近傳統漫畫的分鏡形式。
在創作時,每日青菜經常使用 Clip Studio Paint 來畫連載,目前業界也較常使用它來畫頁漫和條漫。在畫插圖時,她則會利用 Procreate 在 iPad 作畫,方便攜帶出門,出外走動時有新靈感就可以立刻動筆。
《Day Off》整體用色簡約,彩度和明度偏低,在閱讀時給人清爽的印象。每日青菜說明,最初就設定要畫彩漫,鑒於彩漫要花費不少時間上色,她想出一個折衷辦法,就是將用色減少,同時又能保有自身的風格。她也將閱讀體驗構思進去:「我希望讀者能夠沒壓力地把它看完。如果顏色太豐富的話,其實容易視覺疲勞,我覺得這些用色應該是對讀者友善的。」
「斜槓維生、單打獨鬥」台灣漫畫面臨哪些困境?
被問到台漫創作者需要哪些資源,每日青菜坦言:「其實說到底,我覺得還是經費吧。」她舉例,日本與韓國已經發展出完整的產業鏈,有多餘的經費聘請助手,能夠把漫畫家的產能發揮到更大。
她補充:「其實畫漫畫的工作量是非常龐大的。假設目前的稿費不多,再請助手的話,也許還要把三分之一的稿費分給助手。而剩餘的錢,可能都不夠繳房租了...。」
這些經費困境,導致漫畫家可能還需要申請補助、斜槓其它工作;或者以正職去維持溫飽,再利用下班的空檔創作,生活就會比較辛苦。
超越語言隔閡,用漫畫打造療癒人心的空間
《Day Off》恰如其名,它所創造的世界充滿溫暖,被善解人意的同事和家人圍繞,對職場戀情看破不戳破,默默守護裡頭的同志伴侶。
對於漫畫世界觀的建構,每日青菜曾有過一段自我掙扎:「我曾覺得自己的想法很天真,總是用異性戀的角度去看事情。身為異性戀的我,在社會上是否就像個既得利益者?同志族群還是會遇到許多困難,我會不會把一切想得太美好了?」
不過,編輯還是會建議她換個角度思考:「妳的漫畫裡都是溫柔的人,反而能讓受過傷的人獲得安慰。」漸漸地,她也體認到,自己畫出這部漫畫,就是為了提供讀者一個溫暖的空間。
創作是一趟崎嶇的旅程,難免會有迷路的時刻,但也會在轉角處得到意外的收穫。一次在法國簽書會現場,每日青菜觀察到讀者年齡層非常廣泛,不乏媽媽或奶奶等中老年面孔。印象最深刻的,是一位母親在現場分享,她的女兒在數年前過世了,因緣際會下讀到《Day Off》,被裡頭溫暖的情節所療癒。
「我當下真的被嚇到了...」她感到非常驚訝,一步步突破連載路上的挫折,到與海外粉絲見面,才發現其實漫畫也能跨越語言隔閡,成為鼓舞人心的存在。

